辽宁石油化工大学举办《习近平谈治国理政》“三进”工作专题讲座
3月1日下午,上海外国语大学翻译学院肖维青教授应外国语学院邀请,为辽宁石油化工大学、抚顺职业技术学院、沈阳工业大学、沈阳化工大学作了《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”工作专题讲座。

会议伊始,辽宁石油化工大学副校长曹江涛为会议致辞。他强调说,《习近平谈治国理政》是习近平新时代中国特色社会主义思想研究与实践高度概括和总结,集中展现了马克思主义中国化的最新成果。《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”工作是打造中国特色对外话语体系、培养国际传播人才队伍、服务中外交流交融的必然选择,是一项具有深远意义的创举。希望与会人员能够在认真学习、借鉴兄弟院校宝贵经验的基础上,更加有效地开展“三进”工作,围绕并结合“大思政格局”和“大思政课”建设,将三全育人做深、做实。
讲座中,肖维青简要介绍了作为第一批试点院校之一上海外国语大学“三进”工作进展情况,分享了《高级翻译》和《汉英笔译基础》两门课程的教学课堂教学案例,包括选取材料、英文表达、习近平总书记讲话中提到的中国优秀古典文化和政治用语的翻译技巧等。接下来,肖维青介绍了计划出版的《习近平谈治国理政汉译英笔译教程》的主要内容。
在讲座的最后环节,辽宁石油化工大学外国语学院安鑫、王媛、陈由歆老师以及沈阳工业大学李田新老师就肖维青的讲座提出自己的问题及困惑,肖维青给予了全面的解答,互动气氛热烈。
本次讲座为如何在外语教学中开展《习近平谈治国理政》语种版本“三进”工作指点了迷津。老师和同学们对课程思政形成了更加深刻的认知。
辽宁石油化工大学教务处、宣传部、马克思主义学院、外国语学院,抚顺职业技术学院教务处、宣传部、思政部、外语系、学生处,沈阳工业大学教务处、马克思主义学院、外国语学院,沈阳化工大学外国语学院相关人员参加了本次讲座。